Traduction titre The Getaway

Voici un espace entièrement consacré à la discographie du groupe. venez donner vos impressions, vos coups de coeur etc ...

Traduction titre The Getaway

Message par Nicolas » 29 Avril 2017, 20:01

Il reste 3 titres à traduire sur l'album The Getaway

http://www.rhcpfrance.com/disque/red-ho ... he-getaway

1er titre "Go Robot"

des volontaires ?

called the teacher ’cause I wanted to confess it now
Can I make the time for you to come and get it blessed some how
She spoke to me in such a simple and decisive tone
Her sweet admission left me feeling in position from



I don’t take these things so personal
Anymore, Anymore
I don’t think it’s irreversible
Anymore

Somebody hooted and they hollered can I buy a vowel
Don’t let her catch you in the act of throwing in the towel
And when it’s not as it appears to be, the flagrant foul
Can I put my fingers in your mouth before you start to growl

I don’t think that it’s so terrible
Anymore, Anymore
I don’t think that it’s unbearable
Anymore

Tell me now, I know that it just won’t stop
You will find your flow when you go robot
I want to thank you and spank you upon your silver skin
Robots don’t care where I’ve been
You’ve got to choose it to use it, so let me plug it in
Robots are my next of kin

Sometimes I feel like I’m a sentimental trooper
She cried so hard, you know she looked like Alice Cooper

I don’t think that it’s so personal
Anymore, Anymore
I don’t think it’s irreversible
Anymore

Tell me now, I know that it just won’t stop
You will find your flow when you go robot

I want to thank you and spank you upon your silver skin
Robots don’t care where I’ve been
You’ve got to choose it to use it, so let me plug it in
Robots are my next of kin

I’m kissing high and low
Our body’s like two dominoes
Can I come and get you when I hit you in your party clothes
Let’s turn this cosplay holiday, what we obey
And now we’re welcoming each other to this cabaret

I don’t think that it’s so terrible
Anymore, Anymore
I don’t think that it’s unbearable
Anymore

Tell me now, I know that it just won’t stop
You will find your flow when you go robot
I want to thank you and spank you upon your silver skin
Robots don’t care where I’ve been
You’ve got to choose it to use it, so let me plug it in
Robots are my next of kin
Nicolas
Avatar de l’utilisateur
Nicolas
Administrateur
 
Message(s) : 129
Inscription : 01 Octobre 2013, 20:39

Re: Traduction titre The Getaway

Message par Nicolas » 31 Octobre 2017, 09:57

Je remonte cette demande. Un(e) volontaire pour réaliser la traduction du titre "Go Robot". Concernant l'album , reste à traduire les titres suivants : "Feasting on the Flowers" & "This Ticonderoga"
Nicolas
Avatar de l’utilisateur
Nicolas
Administrateur
 
Message(s) : 129
Inscription : 01 Octobre 2013, 20:39


Retour vers Les Albums

Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité